FANDOM


No Bravery (James Blunt)/翻译
James Blunt · 歌曲
专辑 Back to Bedlam
语言 英语
作词 James Blunt / Sacha Skarbek
作曲 James Blunt / Sacha Skarbek
编曲 Linda Perry
版权 Warner Music


 没有勇气[1]编辑

 没有勇气
 No Bravery · 歌词翻译
翻译语言 英译汉
作词  James Blunt / Sacha Skarbek
作曲  James Blunt / Sacha Skarbek
主译者 思_瑶
出处 维基原创

There are children standing here, 
孩子们站在那儿
Arms outstretched into the sky, 
双臂伸向天空
Tears drying on their face. 
脸上泪痕斑驳
He has been here. 
他到过这里
Brothers lie in shallow graves. 
兄弟们躺在浅坟中
Fathers lost without a trace. 
父亲们消失无影踪
A nation blind to their disgrace,
一个民族无视自己的耻辱
Since he's been here. 
自从他到过这里

And I see no bravery, 
没有勇气
No bravery in your eyes anymore. 
你们的眼中再无勇气
Only sadness. 
只剩悲戚

Houses burnt beyond repair. 
烧坏的房屋已无法修补
The smell of death is in the air.
死亡的气息空气中弥漫
A woman weeping in despair says, 
妇女绝望地哭泣,说着
He has been here. 
他到过这里
Tracer lighting up the sky. 
示踪器照亮了天空
It's another families‚ turn to die. 
又有一个家庭慢慢死亡
A child afraid to even cry out says, 
孩子恐惧得哭不出声,说着
He has been here. 
他到过这里

And I see no bravery, 
没有勇气
No bravery in your eyes anymore. 
你们的眼中再无勇气
Only sadness. 
只剩悲戚

There are children standing here, 
孩子们站在那儿
Arms outstretched into the sky, 
双臂伸向天空
But no one asks the question why, 
但没有人问为什么
He has been here. 
他来到这里
Old men kneel and accept their fate. 
老人们双膝跪地接受命运
Wives and daughters cut and raped. 
妻儿们受尽折磨惨遭蹂躏
A generation drenched in hate. 
一代人被仇恨浸染
Yes, he has been here. 
是的,他来过这里

翻译来源 编辑

  1. http://www.xiami.com/g/thread-911689

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基